1 00:02:15,511 --> 00:02:17,513 Ховитос ойрхон байна. 2 00:02:18,848 --> 00:02:21,100 Хор нь шинэхэн хэвээр байна гурван өдөр. 3 00:02:21,184 --> 00:02:22,852 Тэд биднийг дагаж байна. 4 00:02:24,187 --> 00:02:27,857 Хэрэв тэд биднийг энд байгааг мэдсэн бол Тэд биднийг аль хэдийн алах байсан. 5 00:03:53,192 --> 00:03:54,902 Энэ л байна. 6 00:03:55,027 --> 00:03:56,863 Энэ бол Форрестал бэлэн мөнгө авсан. 7 00:03:57,196 --> 00:03:59,115 -Таны найз уу? -Өрсөлдөгч. 8 00:03:59,449 --> 00:04:01,826 Тэр сайн байсан. 9 00:04:01,951 --> 00:04:03,536 Тэр маш, маш сайн байсан. 10 00:04:03,619 --> 00:04:07,457 Эрхэм ээ, хэн ч биш тэндээс амьд гарч ир. 11 00:04:07,540 --> 00:04:09,542 Гуйя... 12 00:04:46,287 --> 00:04:47,497 Эрхэм дарга. 13 00:05:16,609 --> 00:05:17,735 Зогс. 14 00:05:18,569 --> 00:05:19,862 Гэрлээс хол бай. 15 00:05:42,468 --> 00:05:43,928 Форрестал. 16 00:06:30,641 --> 00:06:32,643 Яарцгаая. Энд айх зүйл алга. 17 00:06:35,813 --> 00:06:37,189 Энэ л намайг айлгаж байна. 18 00:06:56,125 --> 00:06:57,376 Энд байгаарай. 19 00:06:57,585 --> 00:06:59,211 Хэрэв та шаардах юм бол эрхэм ээ. 20 00:08:25,798 --> 00:08:26,966 Надад ташуур өгөөч. 21 00:08:27,091 --> 00:08:28,259 Надад шүтээнээ шидээрэй. 22 00:08:30,761 --> 00:08:31,971 Маргах цаг алга. 23 00:08:32,138 --> 00:08:33,139 Надад шүтээнээ шид, Би чамд ташуур шидэж байна. 24 00:08:34,473 --> 00:08:35,933 Надад ташуураа өгөөч! 25 00:08:36,016 --> 00:08:37,685 Адиос, эрхэм ээ. 26 00:09:21,145 --> 00:09:22,521 Адиос, Сатипо. 27 00:10:03,020 --> 00:10:04,522 Доктор Жонс. 28 00:10:04,939 --> 00:10:07,399 Юу ч байхгүй гэдгийг бид дахин харж байна та эзэмшиж болно 29 00:10:07,483 --> 00:10:09,109 үүнийг би авч чадахгүй. 30 00:10:09,527 --> 00:10:11,111 Тэгээд чи намайг бууж өгсөн гэж бодсон. 31 00:10:22,706 --> 00:10:25,960 Та буруу найзуудаа сонгосон. Энэ удаад танд үнэтэй болно. 32 00:10:29,547 --> 00:10:33,884 Ховитос дэндүү харамсалтай Би чамайг над шиг мэдэхгүй байна, Беллок. 33 00:10:34,426 --> 00:10:35,970 Тийм ээ, дэндүү муу. 34 00:10:36,804 --> 00:10:40,808 Та тэдэнд анхааруулж болно, Хэрэв та Ховитос ярьсан бол. 35 00:11:27,855 --> 00:11:29,189 Жок! Хөдөлгүүрүүдийг ажиллуул! 36 00:11:29,982 --> 00:11:30,983 Босоорой! 37 00:11:35,112 --> 00:11:36,864 Жок, хөдөлгүүрүүд! 38 00:11:37,698 --> 00:11:39,325 Хөдөлгүүрүүдийг ажиллуул, Жок! 39 00:12:28,832 --> 00:12:31,085 Онгоцонд том могой байна, Жок! 40 00:12:31,877 --> 00:12:34,421 Өө, зүгээр л миний тэжээвэр могой Рэгги! 41 00:12:35,297 --> 00:12:37,049 Би могойг үзэн яддаг, Жок! 42 00:12:37,132 --> 00:12:38,258 Би тэднийг үзэн ядаж байна! 43 00:12:38,550 --> 00:12:41,261 Нааш ир! Жаахан нуруугаа харуул, тэгэх үү? 44 00:12:58,028 --> 00:12:59,321 "Нео" нь "шинэ" гэсэн утгатай 45 00:12:59,405 --> 00:13:03,117 болон "Литик". . . "I-T-H"... 46 00:13:03,242 --> 00:13:06,036 "... I-C", "чулуу" гэсэн утгатай. 47 00:13:06,245 --> 00:13:07,830 За, энэ сайт руу буцаж орцгооё: 48 00:13:07,913 --> 00:13:09,498 Хазелтон хотын ойролцоох Туркдиан Барроу. 49 00:13:09,581 --> 00:13:14,378 Төв гарц агуулсан мөн гурван танхим буюу уйланхай... 50 00:13:19,925 --> 00:13:23,262 ...үүнийг битгий андуураарай дээрэм, энэ тохиолдолд бид гэсэн үг 51 00:13:23,595 --> 00:13:26,348 агуулгыг арилгах булангийн. 52 00:13:26,432 --> 00:13:28,350 Энэ сайт бас харуулж байна ... 53 00:13:31,061 --> 00:13:33,022 ... том аюулуудын нэг археологи, 54 00:13:33,105 --> 00:13:36,275 амьдрал, мөчид биш, гэхдээ энэ нь заримдаа тохиолддог. 55 00:13:36,400 --> 00:13:38,694 Үгүй ээ, би ардын аман зохиолын тухай ярьж байна. 56 00:13:38,777 --> 00:13:40,487 Энэ тохиолдолд орон нутгийн уламжлалыг зохион байгуулдаг 57 00:13:40,612 --> 00:13:44,033 алтан авс байсан гэж газар оршуулсан, 58 00:13:44,116 --> 00:13:47,369 мөн энэ нь нүхийг тооцдог булангийн бүх газрыг ухсан 59 00:13:47,453 --> 00:13:49,747 мөн ерөнхийдөө муу нөхцөл байдал олдворын . 60 00:13:49,830 --> 00:13:52,750 Гэсэн хэдий ч гуравдугаар танхим саадгүй байсан, 61 00:13:52,833 --> 00:13:54,460 болон хөндөгдөөгүй танхим болон булшны эд зүйлс 62 00:13:54,543 --> 00:13:55,961 өөр газраас олдсон, өө ... 63 00:13:56,462 --> 00:13:58,380 бүс нутагт, бидэнд r... 64 00:14:00,299 --> 00:14:01,592 Өө ... 65 00:14:02,968 --> 00:14:06,013 ... шалтгаан. . . өнөөдрийг хүртэл, 66 00:14:06,096 --> 00:14:07,723 Өө, бидэнтэй адил ол. 67 00:14:07,806 --> 00:14:08,849 чи... 68 00:14:08,932 --> 00:14:10,184 Тэгвэл асуух зүйл байна уу? 69 00:14:10,976 --> 00:14:12,770 Үгүй юу? За, тэгээд л болоо өдрийн хувьд, дараа нь . 70 00:14:13,812 --> 00:14:15,522 Та битгий мартаарай... 71 00:14:15,606 --> 00:14:19,401 Майклсон, дөрөвдүгээр бүлэг дараагийн удаад тав. 72 00:14:19,485 --> 00:14:22,196 Тэгээд би ажлын өрөөндөө байх болно пүрэв гаригт, гэхдээ лхагва гаригт биш. 73 00:14:32,289 --> 00:14:33,373 Надад байсан, Маркус. 74 00:14:33,457 --> 00:14:35,751 Миний гарт байсан. 75 00:14:35,834 --> 00:14:37,669 -Юу болсон бэ? -Таадаг. 76 00:14:39,671 --> 00:14:41,590 - Беллок? -Та энэ талаар сонсмоор байна уу? 77 00:14:41,673 --> 00:14:43,258 Огт үгүй. 78 00:14:43,342 --> 00:14:45,135 Таны хийдэг бүх зүйл гэдэгт би итгэлтэй байна музейн хувьд 79 00:14:45,219 --> 00:14:48,347 Олон улсын гэрээнд нийцэж байна Эртний олдворыг хамгаалах зорилгоор. 80 00:14:48,472 --> 00:14:49,681 Сайхан байна, Маркус. 81 00:14:49,765 --> 00:14:51,683 Би авч чадна. Би бүгдийг нь ойлгосон. 82 00:14:51,850 --> 00:14:53,393 Ганцхан газар байна тэр үүнийг зарж чадна: Марракеш. 83 00:14:53,477 --> 00:14:54,770 Надад 2000 доллар хэрэгтэй байна. 84 00:14:54,853 --> 00:14:55,938 Намайг сонс, хөгшин хүү. 85 00:14:56,021 --> 00:14:57,397 Би хэдэн хүн авчирсан чамайг харах гэж. 86 00:14:57,481 --> 00:14:58,482 Хараач. 87 00:14:58,565 --> 00:14:59,650 Би эдгээр хэсгүүдийг авсан. 88 00:14:59,733 --> 00:15:00,984 Тэд сайн бүтээлүүд байна, Маркус. 89 00:15:01,068 --> 00:15:03,112 -Хараач. -Индиана... 90 00:15:03,195 --> 00:15:06,240 Тийм ээ, музей тэднийг худалдаж авна, ердийнх шигээ асуулт асуугаагүй. 91 00:15:06,323 --> 00:15:07,783 -Тийм ээ, тэд сайхан байна. -Тэд хамгийн багадаа үнэ цэнэтэй 92 00:15:07,866 --> 00:15:09,201 үнэ Марракеш руу явах тасалбар. 93 00:15:09,326 --> 00:15:10,536 Харин ард түмэн Би авчирсан нь чухал, 94 00:15:10,619 --> 00:15:11,995 - Тэд хүлээж байна. -Ямар хүмүүс? 95 00:15:12,079 --> 00:15:13,956 Армийн тагнуул. 96 00:15:14,164 --> 00:15:15,666 Тэд чамайг ирэхийг мэдэж байсан би хийхээс өмнө. 97 00:15:15,958 --> 00:15:17,209 Бүгдийг мэддэг юм шиг байна. 98 00:15:17,751 --> 00:15:19,294 Тэд надад хэлэхгүй байсан тэдний хүссэн зүйл. 99 00:15:19,419 --> 00:15:21,380 За, би юу хүсч байна тэднийг харахын тулд? 100 00:15:21,463 --> 00:15:23,382 Би ямар хэцүү байдалд байна вэ? 101 00:15:23,715 --> 00:15:24,842 Тийм ээ, доктор Жонс, 102 00:15:24,925 --> 00:15:26,385 Бид маш их сонссон чиний тухай. 103 00:15:26,468 --> 00:15:28,178 Танд байна уу? 104 00:15:28,262 --> 00:15:30,472 У, археологийн профессор, 105 00:15:30,556 --> 00:15:32,224 ид шидийн чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтэн, 106 00:15:32,307 --> 00:15:33,851 мөн , өө , хүн үүнийг яаж хэлэх вэ? 107 00:15:33,934 --> 00:15:36,603 Эртний ховор олдворуудыг олж авдаг. 108 00:15:36,728 --> 00:15:37,813 Үүнийг хэлэх нэг арга. 109 00:15:37,896 --> 00:15:39,148 Та яагаад суухгүй байгаа юм бэ? Та илүү тухтай байх болно. 110 00:15:39,231 --> 00:15:40,732 -Өө, баярлалаа. -Баярлалаа. 111 00:15:40,816 --> 00:15:44,111 Тийм ээ, чи эр хүн олон авьяастай. 112 00:15:44,319 --> 00:15:46,530 Одоо чи сурсан Профессор Равенвудын удирдлаган дор 113 00:15:46,655 --> 00:15:48,323 Чикагогийн U их сургуульд. 114 00:15:48,448 --> 00:15:50,659 Тийм ээ, би тэгсэн. 115 00:15:50,742 --> 00:15:53,287 Танд ямар ч санаа алга түүний одоо хаана байгаа талаар? 116 00:15:54,538 --> 00:15:56,665 У х. . . зүгээр л цуу яриа, үнэхээр. 117 00:15:56,748 --> 00:15:58,417 Миний бодлоор Азийн хаа нэгтээ. 118 00:15:58,500 --> 00:16:00,169 Би үнэхээр яриагүй түүнд арван жилийн турш. 119 00:16:00,252 --> 00:16:02,838 Бид найзууд байсан, гэхдээ ... 120 00:16:02,921 --> 00:16:05,132 бага зэрэг унасан, Би айж байна. 121 00:16:05,215 --> 00:16:06,383 Ммм . 122 00:16:06,758 --> 00:16:09,011 Доктор Жонс, одоо чи ойлгох ёстой 123 00:16:09,136 --> 00:16:11,805 энэ бол бүх зүйл маш нууц, тийм үү? 124 00:16:11,889 --> 00:16:12,848 Би ойлгож байна. 125 00:16:12,931 --> 00:16:15,309 Өө ... 126 00:16:15,392 --> 00:16:18,937 Өчигдөр үдээс хойш, манай Европын хэсгүүд 127 00:16:19,021 --> 00:16:21,773 саатуулсан a. . . Германы мэдэгдэл 128 00:16:21,940 --> 00:16:24,276 үүнийг илгээсэн Каираас Берлин хүртэл. 129 00:16:24,818 --> 00:16:26,653 -Одоо Каир руу. . . -Харна уу, сүүлийн хоёр жилийн хугацаанд 130 00:16:26,778 --> 00:16:28,739 Нацистууд багтай байсан археологичдын 131 00:16:28,822 --> 00:16:32,784 Дэлхийг тойрон гүйж хайж байна бүх төрлийн шашны эд өлгийн зүйлд зориулагдсан. 132 00:16:33,076 --> 00:16:34,411 H itler энэ сэдвээр самарч байна. 133 00:16:34,494 --> 00:16:35,537 Тэр галзуу юм. 134 00:16:35,621 --> 00:16:37,664 Тэр ид шидэнд хэт автсан. 135 00:16:37,789 --> 00:16:39,374 Тэгээд яг одоо бололтой, 136 00:16:39,458 --> 00:16:41,877 нэг төрөл байдаг Германы археологийн малтлага 137 00:16:41,960 --> 00:16:44,046 элсэн цөлд явж байна Каираас гадна. 138 00:16:44,129 --> 00:16:45,631 Одоо бид хэдтэй байна мэдээлэл энд, 139 00:16:45,714 --> 00:16:48,258 гэхдээ бид юу ч хийж чадахгүй үүнээс гарах, магадгүй та чадна. 140 00:16:49,384 --> 00:16:52,221 "Танисын бүтээн байгуулалтын явц . 141 00:16:52,679 --> 00:16:56,516 "Ра-гийн ажилтан, толгойн зүүлт аваарай. 142 00:16:56,683 --> 00:16:58,769 "Абнер Равенвуд, АНУ." 143 00:17:00,145 --> 00:17:02,439 Нацистууд Танисыг нээсэн. 144 00:17:02,522 --> 00:17:05,609 Энэ чиний хувьд юу гэсэн үг вэ? Өө, Танис? 145 00:17:05,692 --> 00:17:06,735 За, энэ ... 146 00:17:06,818 --> 00:17:09,238 Танис хот бол боломжтой хотуудын нэг юм алдагдсан авдрын амрах газрууд. 147 00:17:09,529 --> 00:17:10,989 Алдагдсан хөвөгч авдар? 148 00:17:11,114 --> 00:17:12,324 Тийм ээ, Гэрээний авдар. 149 00:17:12,491 --> 00:17:13,575 Еврейчүүдийн хэрэглэж байсан цээж 150 00:17:13,659 --> 00:17:14,993 авч явах Арван зарлиг. 151 00:17:15,077 --> 00:17:16,161 Юу гэсэн үг вэ? "зарлиг"? 152 00:17:16,245 --> 00:17:17,746 Чи ярьж байна Арван зарлигийн талаар? 153 00:17:17,829 --> 00:17:19,915 Тиймээ, бодит Арван зарлиг. 154 00:17:19,998 --> 00:17:21,500 Жинхэнэ чулуун шахмалууд 155 00:17:21,583 --> 00:17:23,543 Мосегийн буулгасан Хореб уулнаас гарч, эвдэрч, 156 00:17:23,669 --> 00:17:25,671 итгэж байгаа бол ийм зүйлд. 157 00:17:26,922 --> 00:17:28,632 Та нарын хэн нь ч бай Ням гарагийн сургуульд явдаг уу? 158 00:17:28,715 --> 00:17:30,717 -За би. . . -Өө, хар даа. 159 00:17:30,801 --> 00:17:32,386 Еврейчүүд авсан эвдэрсэн хэсгүүд 160 00:17:32,469 --> 00:17:34,846 Тэгээд тэднийг авдарт хийв. Тэд Канаан нутагт суурьшихдаа, 161 00:17:35,055 --> 00:17:37,557 Тэд авдрыг нэг газар тавив Соломоны сүм гэж нэрлэдэг. 162 00:17:37,641 --> 00:17:38,684 Иерусалимд. 163 00:17:38,767 --> 00:17:40,269 Олон жил хаана байсан. 164 00:17:40,352 --> 00:17:42,437 Гэнэт, Өө, алга болсон. 165 00:17:42,521 --> 00:17:43,689 Хаана? 166 00:17:43,772 --> 00:17:45,649 За, хэн ч мэдэхгүй хаана эсвэл хэзээ. 167 00:17:45,732 --> 00:17:47,609 Гэсэн хэдий ч Египетийн фараон ... 168 00:17:47,693 --> 00:17:48,694 -Шишак. -Тиймээ. 169 00:17:48,777 --> 00:17:51,530 ... Иерусалим хот руу довтлов МЭӨ 980 орчим, 170 00:17:51,613 --> 00:17:54,574 мөн тэр авдрыг авсан байж магадгүй Танис хот руу буцах 171 00:17:54,658 --> 00:17:56,576 мөн нуусан нууц танхимд 172 00:17:56,660 --> 00:17:57,911 сүнсний худаг гэж нэрлэдэг. 173 00:17:58,495 --> 00:17:59,579 Нууц танхим уу? 174 00:17:59,663 --> 00:18:01,290 Гэсэн хэдий ч нэг жил орчим 175 00:18:01,373 --> 00:18:03,542 фараоны дараа Египет рүү буцаж ирэх болно, 176 00:18:03,709 --> 00:18:06,878 Танис хот байв цөлд идэгдсэн 177 00:18:07,004 --> 00:18:10,048 элсэн шуурганд бүтэн жил үргэлжилсэн. 178 00:18:10,215 --> 00:18:12,384 Бурханы уур хилэнгээр арчигдсан. 179 00:18:14,720 --> 00:18:16,138 Өө-хөө. 180 00:18:16,221 --> 00:18:17,931 Бид ирсэн нь ойлгомжтой зөв эрчүүдэд. 181 00:18:18,015 --> 00:18:19,558 Одоо чи мэдэж байх шиг байна, өө, 182 00:18:19,725 --> 00:18:20,892 Энэ бүх Танисын тухай, тэгвэл . 183 00:18:21,226 --> 00:18:22,394 Үгүй, үгүй, үнэхээр биш. 184 00:18:22,477 --> 00:18:24,896 Равенвуд бол жинхэнэ мэргэжилтэн. 185 00:18:25,022 --> 00:18:26,982 Абнер анхны ноцтой ажлыг хийсэн Танис дээр. 186 00:18:27,107 --> 00:18:29,609 Түүний зарим дурсгалыг цуглуулсан. 187 00:18:29,818 --> 00:18:32,487 Энэ бол түүний хүсэл тэмүүлэл байсан юм. 188 00:18:32,571 --> 00:18:33,905 Гэхдээ тэр хэзээ ч энэ хотыг олсонгүй. 189 00:18:33,989 --> 00:18:37,326 Үнэнийг хэлэхэд бид зарим талаараа ноён Равенвудыг сэжиглэж . 190 00:18:37,409 --> 00:18:39,077 Нэг америк хүн дурдагдаж байна маш их алдартай 191 00:18:39,202 --> 00:18:41,330 Нацистуудын нууц кабельд. 192 00:18:41,413 --> 00:18:43,749 Өө, хог. Равенвуд нацист биш. 193 00:18:44,082 --> 00:18:45,584 За, нацистууд яах вэ тэгвэл түүнийг хүсч байна уу? 194 00:18:46,293 --> 00:18:48,128 Мэдээжийн хэрэг, Нацистууд хайж байна 195 00:18:48,211 --> 00:18:50,005 толгойн гоёлын хувьд Рагийн штабт 196 00:18:50,255 --> 00:18:52,299 мөн тэд Абнер үүнийг ойлгосон гэж бодож байна. 197 00:18:52,382 --> 00:18:55,052 Толгойн зүүлт гэж яг юу юм бэ Рагийн штабт? 198 00:18:55,260 --> 00:18:56,636 За, ажилтнууд зүгээр л саваа... 199 00:18:56,762 --> 00:18:57,971 Энэ том зүйлийн талаар би мэдэхгүй 200 00:18:58,180 --> 00:18:59,806 үнэхээр хэн ч мэдэхгүй мэдээж хэр өндөр ... 201 00:18:59,890 --> 00:19:02,893 Тэгээд тэр. . . Энэ бол, өө. . . Энэ нь таглагдсан 202 00:19:02,976 --> 00:19:05,479 нарийн хийцтэй толгойн зүүлттэй... 203 00:19:05,562 --> 00:19:08,523 нарны хэлбэртэй, төвд болортой. 204 00:19:08,607 --> 00:19:10,192 Тэгээд чиний хийсэн зүйл 205 00:19:10,275 --> 00:19:13,028 Та ажилтнуудаа ав Танисын тусгай өрөөнд... 206 00:19:13,111 --> 00:19:14,446 Бяцхан зураг бүхий газрын зургийн өрөө 207 00:19:14,529 --> 00:19:15,947 хотын бүх зүйлийг байрлуулсан шалан дээр, 208 00:19:16,323 --> 00:19:18,033 мөн хэрэв та ажилтнуудаа тавьсан бол тодорхой газар, 209 00:19:18,116 --> 00:19:20,994 өдрийн тодорхой цагт, нар эндээс тусав 210 00:19:21,078 --> 00:19:24,831 мөн бууж ирсэн цацраг хийв шалан дээр... 211 00:19:24,915 --> 00:19:27,834 мөн танд яг байршлыг өгсөн сүнсний худгийн тухай. 212 00:19:28,126 --> 00:19:30,337 Гэрээний авдар хаана байна хадгалагдаж байсан, тийм үү? 213 00:19:30,462 --> 00:19:32,672 Энэ нь яг л нацистууд юм хайж байна. 214 00:19:32,756 --> 00:19:35,008 Энэ авдар ямар харагддаг вэ? 215 00:19:35,258 --> 00:19:36,426 Өө ... 216 00:19:36,927 --> 00:19:38,804 Тэрний зураг байгаа яг энд. 217 00:19:43,517 --> 00:19:45,310 Ингээд л болоо. 218 00:19:51,983 --> 00:19:53,151 Сайн бурхан. 219 00:19:53,318 --> 00:19:55,779 Тийм ээ, зүгээр л Еврейчүүд юу гэж бодсон. 220 00:19:56,071 --> 00:19:57,239 Өө ... 221 00:19:57,322 --> 00:19:59,783 Одоо энэ юу байх ёстой вэ тэндээс гарах уу? 222 00:19:59,866 --> 00:20:01,535 Аянга... 223 00:20:01,618 --> 00:20:03,578 гал... 224 00:20:03,703 --> 00:20:05,831 Бурханы хүч эсвэл ямар нэгэн зүйл. 225 00:20:07,666 --> 00:20:08,708 Би ойлгож эхэлж байна 226 00:20:08,792 --> 00:20:10,210 Үүнийг Х итлер сонирхож байна. 227 00:20:10,335 --> 00:20:11,670 Өө тийм. 228 00:20:11,753 --> 00:20:13,922 Библид тухай өгүүлдэг Авдар тэгшлэх уулс, 229 00:20:14,005 --> 00:20:17,509 болон хог хаягдал бүх бүс нутагт. 230 00:20:17,592 --> 00:20:21,471 Ачдаг арми түүний өмнөх авдар ... 231 00:20:21,555 --> 00:20:23,014 ялагдашгүй юм. 232 00:20:43,577 --> 00:20:45,579 Чи үүнийг хийсэн, тийм үү? 233 00:20:45,829 --> 00:20:47,289 Тэд чамайг үүний төлөө явахыг хүсч байна. 234 00:20:47,372 --> 00:20:49,791 Өө, Маркус! 235 00:20:49,875 --> 00:20:52,586 Тэд чамайг барьж авахыг хүсч байна Нацистуудаас өмнө авдар 236 00:20:52,669 --> 00:20:54,838 мөн тэд бэлэн байна үүний төлөө сайхан мөнгө төлөх. 237 00:20:54,921 --> 00:20:56,089 Тэгээд музей? 238 00:20:56,173 --> 00:20:57,424 Музей авдар авдаг бид дуусахад? 239 00:20:57,507 --> 00:20:58,884 Өө тийм. 240 00:21:00,719 --> 00:21:03,430 Өө ... 241 00:21:03,513 --> 00:21:05,557 Гэрээний авдар. 242 00:21:05,640 --> 00:21:08,310 Өөр юу ч ойртсонгүй. 243 00:21:08,393 --> 00:21:09,603 Тэр зүйл бүх зүйлийг илэрхийлдэг 244 00:21:09,686 --> 00:21:13,106 Бид археологи руу орсон Учир нь эхний ээлжинд. 245 00:21:13,190 --> 00:21:15,859 Ммм! 246 00:21:16,067 --> 00:21:18,528 Таван жилийн өмнө та мэднэ. Би өөрөө араас нь явах байсан. 247 00:21:18,653 --> 00:21:20,822 Би үнэхээр их атаархаж байна. 248 00:21:20,989 --> 00:21:22,991 Би Абнерын байршлыг олох ёстой. 249 00:21:23,074 --> 00:21:24,743 Би хаанаас эхлэхээ мэдэж байгаа гэж бодож байна. 250 00:21:29,664 --> 00:21:31,833 Тэр тэгнэ гэж бодъё одоо хүртэл түүнтэй хамт байх уу? 251 00:21:31,917 --> 00:21:33,835 Магадгүй, гэхдээ ... 252 00:21:33,919 --> 00:21:35,962 Марион бол хамгийн бага яг одоо таны санаа зовнилоос 253 00:21:36,046 --> 00:21:37,672 надад итгээрэй, Инди. 254 00:21:37,756 --> 00:21:39,716 Юу гэсэн үг вэ? 255 00:21:39,799 --> 00:21:42,594 За, би үүнийг хэлж байна бараг 3000 жилийн турш 256 00:21:42,677 --> 00:21:46,806 хүн хайж байсан Алдагдсан авдарт зориулсан. 257 00:21:46,890 --> 00:21:50,644 Авах зүйл биш хөнгөн. 258 00:21:50,727 --> 00:21:54,689 Түүний нууцыг хэн ч мэдэхгүй. 259 00:21:54,773 --> 00:21:58,151 Энэ нь чамд хэзээ ч байгаагүй юм шиг өмнө нь араас нь явсан. 260 00:21:58,610 --> 00:22:00,237 Өө, Маркус. 261 00:22:00,320 --> 00:22:01,821 Чи юу хийх гээд байгаа юм бэ намайг айлгах уу? 262 00:22:01,905 --> 00:22:02,906 Чи миний ээж шиг сонсогдож байна. 263 00:22:02,989 --> 00:22:04,366 Бид бие биенээ мэддэг болсон удаан хугацаагаар. 264 00:22:04,449 --> 00:22:08,036 Би ид шидэнд итгэдэггүй, маш их мухар сүсэгтэй хокус-покус. 265 00:22:08,119 --> 00:22:09,246 Би олдворын хойноос явж байна 266 00:22:09,329 --> 00:22:11,081 итгэмээргүй түүхэн ач холбогдол. 267 00:22:11,164 --> 00:22:13,041 Та ярьж байна өгөгчийн тухай. 268 00:22:13,124 --> 00:22:15,710 Түүнээс гадна та мэднэ би ямар болгоомжтой хүн бэ. 269 00:22:26,471 --> 00:22:28,098 Чамтай дахин уулзахад таатай байна, Доктор Жонс. 270 00:22:28,181 --> 00:22:29,182 Баярлалаа. 271 00:23:42,088 --> 00:23:43,506 Чшш . . . Чшш... 272 00:24:01,691 --> 00:24:02,692 Чшш... 273 00:24:34,641 --> 00:24:36,351 Түүнд зай өг! Түүнд зай өг! 274 00:24:36,434 --> 00:24:37,894 Явцгаая, Реган! 275 00:24:40,146 --> 00:24:42,190 Чшш ! Чшш ! 276 00:24:42,273 --> 00:24:43,733 Чшш ! Чшш ! Чшш ! 277 00:25:28,403 --> 00:25:29,863 Сайн уу, Марион. 278 00:25:36,661 --> 00:25:38,496 Индиана Жонс. 279 00:25:41,833 --> 00:25:43,042 Хэзээ нэгэн цагт мэддэг байсан, 280 00:25:43,126 --> 00:25:45,170 чи алхаж буцаж ирэх байсан миний хаалгаар. 281 00:25:45,754 --> 00:25:47,505 Үүнд би хэзээ ч эргэлзэж байгаагүй. 282 00:25:47,589 --> 00:25:49,883 Ямар нэг зүйл үүнийг зайлшгүй болгосон. 283 00:25:49,966 --> 00:25:52,469 За, чи энд юу хийж байгаа юм Балбад уу? 284 00:25:52,844 --> 00:25:55,472 Надад нэг хэсэг хэрэгтэй байна аав чинь цуглуулсан. 285 00:25:55,638 --> 00:25:59,934 Би чамайг үзэн ядаж сурсан сүүлийн арван жилд. 286 00:26:00,018 --> 00:26:01,352 Би чамайг хэзээ ч гомдоохыг хүсээгүй. 287 00:26:01,436 --> 00:26:02,479 Би хүүхэд байсан. 288 00:26:02,562 --> 00:26:03,772 Би дурласан. 289 00:26:03,938 --> 00:26:05,523 Энэ нь буруу байсан бөгөөд та үүнийг мэдэж байсан! 290 00:26:05,648 --> 00:26:06,900 Та юу хийж байгаагаа мэдэж байсан. 291 00:26:06,983 --> 00:26:08,526 Одоо би тэгж байна! Энэ бол миний газар. 292 00:26:08,860 --> 00:26:09,861 Гар! 293 00:26:13,281 --> 00:26:14,365 Би хийсэн зүйлээ хийсэн. 294 00:26:14,449 --> 00:26:15,533 Та аз жаргалтай байх албагүй энэ тухай, 295 00:26:15,617 --> 00:26:17,494 гэхдээ бид тусалж магадгүй одоо бие биенээ. 296 00:26:19,454 --> 00:26:21,456 Надад нэг хэсэг хэрэгтэй байна аав чинь цуглуулсан. 297 00:26:21,539 --> 00:26:22,707 Ийм хэмжээтэй хүрэл хэсэг, 298 00:26:22,791 --> 00:26:24,959 нүхтэй, төвөөс гадуур, болортой. 299 00:26:25,043 --> 00:26:26,127 Та миний хэлэх гэсэн зүйлийг мэдэх үү? 300 00:26:26,211 --> 00:26:27,837 Тиймээ. 301 00:26:27,921 --> 00:26:29,130 Би мэдэж байна. 302 00:26:29,214 --> 00:26:31,257 Абнер хаана байна? 303 00:26:31,341 --> 00:26:33,760 Абнер хаана байна? 304 00:26:33,843 --> 00:26:35,053 Абнер үхсэн. 305 00:26:40,266 --> 00:26:43,144 Марион, намайг уучлаарай. 306 00:26:43,228 --> 00:26:45,647 Чи надад юу хийснийг мэдэх үү? миний амьдралд? 307 00:26:45,730 --> 00:26:48,274 Би зөвхөн хэлж чадна Би маш олон удаа уучлаарай. 308 00:26:48,358 --> 00:26:50,193 За ямартай ч дахиад хэлье. 309 00:26:50,276 --> 00:26:51,319 Уучлаарай. 310 00:26:51,402 --> 00:26:53,530 Тийм ээ, бүгд уучлаарай. 311 00:26:53,613 --> 00:26:55,490 Абнер намайг чирч явсандаа харамсаж байлаа энэ дэлхий даяар 312 00:26:55,573 --> 00:26:57,242 харж байна Түүний бяцхан хогны төлөө. 313 00:26:57,325 --> 00:26:59,661 Одоо ч байгаадаа харамсаж байна энэ шумбалтад гацсан. 314 00:27:00,578 --> 00:27:03,122 Хүн бүр ямар нэгэн зүйлд харамсаж байна. 315 00:27:03,206 --> 00:27:04,999 Энэ бол ямар ч үнэ цэнэгүй хүрэл юм медали, Марион. 316 00:27:05,083 --> 00:27:06,125 Чи надад өгөх гэж байна уу? 317 00:27:06,209 --> 00:27:07,210 Магадгүй. 318 00:27:07,293 --> 00:27:09,045 Хаана байгааг нь мэдэхгүй. 319 00:27:09,128 --> 00:27:12,549 За, магадгүй та үүнийг олж чадна. 320 00:27:12,632 --> 00:27:15,760 3000 доллар. 321 00:27:15,844 --> 00:27:19,806 За, энэ нь намайг буцааж өгөх болно, гэхдээ загварын хувьд биш. 322 00:27:19,889 --> 00:27:22,267 Би чамд дахиад хоёр авч болно бид АНУ-д очиход. 323 00:27:22,350 --> 00:27:24,102 Энэ чухал, Марион. 324 00:27:25,478 --> 00:27:26,729 Надад итгээрэй. 325 00:27:28,439 --> 00:27:29,691 Та миний хэлэх гэсэн хэсгийг мэдэх үү? 326 00:27:29,774 --> 00:27:31,442 Та хаана байгааг мэдэх үү? 327 00:27:34,904 --> 00:27:36,030 Маргааш буцаж ирээрэй. 328 00:27:37,574 --> 00:27:38,575 Яагаад? 329 00:27:38,950 --> 00:27:41,494 Би тэгж хэлсэн болохоор л тэгсэн. 330 00:27:48,793 --> 00:27:49,794 Ха ! 331 00:27:49,878 --> 00:27:52,005 Маргааш уулзацгаая, Индиана Жонс. 332 00:29:00,198 --> 00:29:02,283 Оройн мэнд, Фрюлейн. 333 00:29:02,367 --> 00:29:03,993 Баар хаагдсан. 334 00:29:04,077 --> 00:29:07,121 Бид. . . Бид... 335 00:29:07,205 --> 00:29:09,123 цангадаггүй. 336 00:29:09,707 --> 00:29:10,917 Та юу хүсч байна вэ? 337 00:29:11,000 --> 00:29:13,795 Таны найзтай ижил зүйл Доктор Жонс хүссэн. 338 00:29:13,878 --> 00:29:16,172 Тэр чамд хэлсэн нь лавтай байх байсан 339 00:29:16,255 --> 00:29:18,383 бусад сонирхогч талууд. 340 00:29:18,466 --> 00:29:20,802 Ухаан алдсан байх. 341 00:29:20,885 --> 00:29:24,138 Эрэгтэй нь. . . харгис. 342 00:29:25,223 --> 00:29:28,476 Би чиний төлөө гэж найдаж байна тэр хараахан олж аваагүй байна. 343 00:29:28,768 --> 00:29:30,812 Яагаад, чи бэлэн үү илүү санал болгох уу? 344 00:29:31,437 --> 00:29:34,148 Өө, бараг гарцаагүй. 345 00:29:34,232 --> 00:29:35,858 Танд одоо ч байгаа юу? 346 00:29:41,572 --> 00:29:42,865 Үгүй 347 00:29:43,866 --> 00:29:45,785 Гэхдээ хаана байгааг би мэднэ. 348 00:29:47,078 --> 00:29:49,664 Хөөе, уух уу? чамд болон таны эрчүүдэд? 349 00:29:49,747 --> 00:29:54,669 Таны гал энд шатаж байна. 350 00:29:54,752 --> 00:29:57,505 Яагаад надад хэлж болохгүй гэж хэсэг яг одоо хаана байна? 351 00:29:57,922 --> 00:30:00,091 Сонсооч, ноён Мак... 352 00:30:01,050 --> 00:30:04,470 Ямар хүмүүс байдгийг мэдэхгүй чи харьцаж дассан, 353 00:30:04,554 --> 00:30:06,973 гэхдээ надад хэн ч хэлэхгүй миний оронд юу хийх вэ. 354 00:30:07,056 --> 00:30:10,601 Фрэйлен Равенвуд, 355 00:30:10,685 --> 00:30:14,564 Би чамд үзүүлье би юунд дассан. 356 00:30:16,941 --> 00:30:20,069 Надаас гараа ав! 357 00:30:21,654 --> 00:30:23,823 Муухай гараа ав! 358 00:30:30,747 --> 00:30:31,789 Түр хүлээнэ үү. 359 00:30:31,873 --> 00:30:33,207 Хүлээгээрэй, би. . . Би үндэслэлтэй байж чадна. 360 00:30:33,291 --> 00:30:34,876 Тэр цаг өнгөрсөн. 361 00:30:34,959 --> 00:30:36,627 Энэ чамд хэрэггүй. 362 00:30:38,796 --> 00:30:39,922 Хүлээгээрэй... 363 00:30:41,632 --> 00:30:43,801 Би чамд бүгдийг хэлье. 364 00:30:43,885 --> 00:30:46,721 Тийм ээ, чамайг тэгнэ гэдгийг би мэднэ. 365 00:30:53,227 --> 00:30:54,228 Түүнийг явуул. 366 00:32:09,470 --> 00:32:10,471 Виски. 367 00:32:19,564 --> 00:32:20,690 Тэднийг бууд. 368 00:32:21,357 --> 00:32:22,567 Хоёуланг нь бууд. 369 00:33:17,747 --> 00:33:18,915 Миний медаль! 370 00:33:26,631 --> 00:33:29,091 За, Жонс, ядаж чи мартаагүй байна 371 00:33:29,175 --> 00:33:30,968 Хатагтайд хэрхэн сайхан цагийг харуулах вэ! 372 00:33:31,093 --> 00:33:32,637 Хүү минь, чи ямар нэгэн юм! 373 00:33:32,720 --> 00:33:33,888 Тийм ээ, би чамд юу хэлье. 374 00:33:33,971 --> 00:33:35,765 Би 5000 доллараа буцааж авах хүртэл 375 00:33:35,848 --> 00:33:37,934 чи илүү ихийг авах болно таны тохиролцсоноос ч илүү. 376 00:33:38,017 --> 00:33:40,478 Би чиний хараал идсэн хамтрагч! 377 00:34:18,516 --> 00:34:20,768 Каир, амьд хүмүүсийн хот. 378 00:34:20,851 --> 00:34:22,603 Дэлхий дээрх диваажин. 379 00:34:24,397 --> 00:34:25,564 Чимээгүй! 380 00:34:25,648 --> 00:34:27,149 Та яагаад өөрийгөө мартдаг юм бэ? 381 00:34:27,233 --> 00:34:28,651 Энэ юу вэ? 382 00:34:28,734 --> 00:34:30,528 Энэ амьтан хаанаас ирсэн бэ? 383 00:34:33,990 --> 00:34:35,157 Өө. . . өө үгүй. 384 00:34:38,327 --> 00:34:39,495 Хөөрхөн. 385 00:34:39,578 --> 00:34:41,372 Ямар хөөрхөн амьтан бэ. 386 00:34:43,332 --> 00:34:45,626 Дараа нь баяртай байх болно манай гэрт. 387 00:34:45,710 --> 00:34:47,962 Өө, үгүй, тэгэх шаардлагагүй Надаас болж энд байлга. 388 00:34:56,178 --> 00:34:58,764 Би германчуудыг мэддэг байсан Чамайг ажилд авна, Саллах. 389 00:34:58,848 --> 00:35:00,975 Чи бол Египетийн хамгийн сайн ухагч. 390 00:35:01,058 --> 00:35:04,186 Миний үйлчилгээнүүд бүхэлдээ тэдэнд ач холбогдолгүй. 391 00:35:04,812 --> 00:35:07,356 Тэд хөлсөлсөн эсвэл Шанхайд очсон Каир дахь ухагч бүр. 392 00:35:07,440 --> 00:35:09,191 Малтлага асар их. 393 00:35:09,483 --> 00:35:14,071 Тэд зөвхөн хүчирхэг ар талыг хөлсөлж авдаг мөн тэдний төлөө пенни төлдөг . 394 00:35:14,155 --> 00:35:16,532 Яг л фараонууд шиг буцаж байсан. 395 00:35:16,741 --> 00:35:18,409 Тэд газрын зургийн өрөөг хэзээ олсон бэ? 396 00:35:18,701 --> 00:35:20,036 Гурав хоногийн өмнө. 397 00:35:20,119 --> 00:35:22,371 Тэдэнд нэг тархи байхгүй тэдний дунд. 398 00:35:22,455 --> 00:35:24,415 Нэгээс бусад нь. 399 00:35:24,498 --> 00:35:26,584 Тэр их ухаантай. Тэр бол Францын археологич. 400 00:35:29,253 --> 00:35:30,254 Түүний нэр хэн бэ? 401 00:35:30,379 --> 00:35:31,589 Тэд түүнийг "Беллош" гэж дууддаг. 402 00:35:38,429 --> 00:35:40,264 Беллок. Беллок. 403 00:35:41,432 --> 00:35:44,393 Германчууд бий биднээс том давуу тал. 404 00:35:44,477 --> 00:35:46,771 Тэд нээхэд ойрхон байна сүнсний худаг. 405 00:35:47,229 --> 00:35:51,609 За, тэд тийм биш үүнгүйгээр олох болно. 406 00:35:52,401 --> 00:35:54,653 Хэн бидэнд хэлж чадах вэ Эдгээр тэмдэглэгээний талаар? 407 00:35:56,906 --> 00:35:59,325 Магадгүй миний таньдаг хүн байх бидэнд тусалж чадна. 408 00:36:01,494 --> 00:36:03,120 Инди... 409 00:36:04,663 --> 00:36:06,916 ямар нэг зүйл байна энэ нь намайг зовоож байна. 410 00:36:07,083 --> 00:36:10,044 Энэ юу вэ? 411 00:36:10,169 --> 00:36:12,171 Авдар. 412 00:36:12,254 --> 00:36:14,548 Хэрэв тэнд байгаа бол Танисад 413 00:36:14,632 --> 00:36:17,927 тэгвэл энэ нь тийм зүйл юм хүн үймүүлэх зорилготой байгаагүй. 414 00:36:18,052 --> 00:36:21,180 Үхэл үргэлж түүнийг хүрээлдэг. 415 00:36:21,263 --> 00:36:23,140 Энэ дэлхийнх биш. 416 00:36:23,599 --> 00:36:24,975 Бидэнд сармагчин хэрэгтэй юу? 417 00:36:25,101 --> 00:36:26,560 Би чамайг гайхаж байна, Жонс, 418 00:36:26,644 --> 00:36:29,271 Манай хүүхдийн тухай ингэж ярьж байна. 419 00:36:29,480 --> 00:36:31,065 Түүнд бас чиний дүр төрх бий. 420 00:36:31,148 --> 00:36:32,149 Мөн таны тархи. 421 00:36:32,233 --> 00:36:34,068 Өө ! 422 00:36:34,151 --> 00:36:35,236 Би үүнийг анзаарсан. 423 00:36:35,319 --> 00:36:37,863 Тэр бол ухаалаг бяцхан зүйл. Ухаалаг. 424 00:36:40,574 --> 00:36:41,784 Хөөе! 425 00:36:41,867 --> 00:36:43,077 Хөөе, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 426 00:36:43,160 --> 00:36:44,954 Тэр зүгээр байх болно. Болзох. 427 00:36:48,874 --> 00:36:50,000 Нааш ир. Нааш ир. 428 00:36:50,084 --> 00:36:52,002 -За. . . - Марион. 429 00:36:52,086 --> 00:36:53,087 Энэ юу вэ? 430 00:36:53,170 --> 00:36:54,505 Энэ бол болзоо юм. 431 00:36:54,588 --> 00:36:55,798 Та тэднийг идээрэй. 432 00:37:44,847 --> 00:37:47,224 Яаж заримыг нь олсонгүй хамт амьдрах сайхан охин, 433 00:37:47,308 --> 00:37:49,185 найм, есөн хүүхэд өсгөж, Таны найз Саллах шиг үү? 434 00:37:49,268 --> 00:37:50,436 Намайг тэгээгүй гэж хэн хэлэх вэ? 435 00:37:52,229 --> 00:37:53,314 Би тэгдэг. 436 00:37:53,439 --> 00:37:55,232 Аав чамайг бодож байсан эрт дээр үеэс. 437 00:38:04,742 --> 00:38:06,118 Тэр чамайг тэнэг гэж хэлсэн. 438 00:38:06,202 --> 00:38:07,536 Өө, тэр өгөөмөр юм. 439 00:38:07,620 --> 00:38:09,622 Хамгийн авьяаслаг бузар тэр хэзээ нэгэн цагт бэлтгэл хийж байсан. 440 00:38:09,955 --> 00:38:11,832 Тэр чамд хайртай байсныг чи мэднэ хүү шиг. 441 00:38:11,916 --> 00:38:13,459 Асар их зүйл авсан Чи түүнийг өөрөөсөө холдуулахын тулд. 442 00:38:13,584 --> 00:38:14,752 Нэг их биш зүгээр л чи. 443 00:38:32,937 --> 00:38:34,230 Марион, эндээс яв! 444 00:38:34,772 --> 00:38:35,773 Нугас! 445 00:39:17,690 --> 00:39:18,941 Зөв. 446 00:40:01,233 --> 00:40:03,485 Чшш ! Чшш ! 447 00:40:09,533 --> 00:40:11,035 Марион! 448 00:40:31,013 --> 00:40:33,557 Туслаач! Энд, Инди! 449 00:40:33,641 --> 00:40:34,683 Замаас зайл! 450 00:40:34,767 --> 00:40:36,226 Хөдлөх! Үүнийг хөдөлгө! 451 00:40:37,478 --> 00:40:38,562 Надад туслаач! 452 00:40:44,276 --> 00:40:45,569 Чи надад үүнийг хийж чадахгүй! 453 00:40:45,653 --> 00:40:47,321 Би америк хүн! 454 00:40:47,404 --> 00:40:49,740 Инди! 455 00:40:52,576 --> 00:40:54,411 Индиана Жонс! 456 00:40:54,662 --> 00:40:55,996 Надад туслаач, Жонс! 457 00:41:17,267 --> 00:41:18,435 Жонс! 458 00:41:18,519 --> 00:41:19,520 Марион! 459 00:41:23,065 --> 00:41:25,234 Инди! 460 00:42:06,984 --> 00:42:08,402 Марион... 461 00:42:46,106 --> 00:42:47,191 Доктор Жонс. 462 00:43:14,426 --> 00:43:15,761 Чи намайг хайж байна уу? 463 00:43:24,895 --> 00:43:26,104 Беллок. 464 00:43:26,188 --> 00:43:27,815 Өдрийн мэнд, Доктор Жонс. 465 00:43:27,898 --> 00:43:29,775 Би чамайг яг одоо алах ёстой. 466 00:43:29,858 --> 00:43:32,486 Нэг их хувийн газар биш аллагын төлөө. 467 00:43:33,487 --> 00:43:36,240 Яахав, энэ арабуудад хамаагүй Хэрэв бид бие биенээ алвал. 468 00:43:36,323 --> 00:43:39,535 Тэд явахгүй бидний бизнест хөндлөнгөөс оролцох. 469 00:43:39,618 --> 00:43:42,162 Би авчирсан хүн биш охин энэ бизнест орсон. 470 00:43:42,287 --> 00:43:44,373 Та сууна уу унахаасаа өмнө. 471 00:43:44,456 --> 00:43:47,084 Бид ядаж биеэ авч явж чадна соёлтой хүмүүс шиг. 472 00:43:58,428 --> 00:44:00,430 Найзуудаасаа би чиний амтыг харж байна тууштай хэвээр байна. 473 00:44:01,515 --> 00:44:03,433 Энэ нь дуусах нь ямар хачин юм бэ бидний хувьд энэ замаар 474 00:44:03,517 --> 00:44:06,436 маш олон дараа өдөөгч уулзалтууд. 475 00:44:06,603 --> 00:44:08,397 Би бараг харамсдаг. 476 00:44:08,605 --> 00:44:10,023 Би хаанаас олох вэ шинэ дайсан 477 00:44:10,107 --> 00:44:11,775 миний түвшинд тийм ойрхон байна уу? 478 00:44:11,900 --> 00:44:13,902 Орон нутгийн бохирын хоолойг туршиж үзээрэй. 479 00:44:16,488 --> 00:44:19,700 Чи бид хоёр их адилхан. 480 00:44:19,783 --> 00:44:22,119 Археологи бол бидний шашин, 481 00:44:22,202 --> 00:44:26,373 Гэсэн хэдий ч бид хоёулаа унасан илүү цэвэр итгэлээс. 482 00:44:26,456 --> 00:44:30,043 Бидний арга барил ч ялгаагүй дүр эсгэхийн хэрээр. 483 00:44:30,127 --> 00:44:33,297 Би сүүдэртэй хүн чиний тусгал. 484 00:44:33,422 --> 00:44:36,508 Энэ нь зүгээр л нэг нудрах болно Чамайг над шиг болгохын тулд 485 00:44:36,592 --> 00:44:38,886 чамайг гэрлээс гаргахын тулд. 486 00:44:38,969 --> 00:44:42,389 Одоо чи муухай болж байна. 487 00:44:42,472 --> 00:44:44,433 Үнэн гэдгийг та мэднэ. 488 00:44:44,516 --> 00:44:46,476 Ямар сайхан. 489 00:44:46,560 --> 00:44:48,562 Үүнийг хар. 490 00:44:48,645 --> 00:44:50,480 Энэ нь үнэ цэнэгүй юм. 491 00:44:50,564 --> 00:44:52,774 Арван доллар гудамжинд байгаа худалдагчаас. 492 00:44:52,858 --> 00:44:53,984 Гэхдээ би үүнийг авдаг, 493 00:44:54,067 --> 00:44:55,736 Би үүнийг элсэнд булж байна мянган жилийн турш, 494 00:44:55,819 --> 00:44:59,406 энэ нь үнэлж баршгүй болно. . . Авдар шиг. 495 00:44:59,489 --> 00:45:01,366 Үүний төлөө эрчүүд алах болно. 496 00:45:01,491 --> 00:45:04,161 Чи бид хоёр шиг эрчүүд. 497 00:45:04,328 --> 00:45:07,748 Дарга чинь яах вэ? дер Фюрер? 498 00:45:07,831 --> 00:45:11,251 Би түүнийг хүлээж байгаа гэж бодсон эзэмших . 499 00:45:11,335 --> 00:45:13,879 Бүгд сайн цагт. 500 00:45:13,962 --> 00:45:16,006 Би үүнийг хийж дуусгахад. 501 00:45:16,089 --> 00:45:19,718 Жонс, чи ойлгож байна уу авдар гэж юу вэ? 502 00:45:19,801 --> 00:45:21,678 Энэ нь дамжуулагч юм. 503 00:45:21,762 --> 00:45:24,556 Энэ бол радио Бурхантай ярьсны төлөө. 504 00:45:24,681 --> 00:45:26,308 Мөн энэ нь миний хүрч чадна. 505 00:45:28,226 --> 00:45:31,772 Та Бурхантай яримаар байна уу? 506 00:45:31,855 --> 00:45:33,899 Хамтдаа H im-г харцгаая. 507 00:45:33,982 --> 00:45:35,609 Надад үүнээс илүү хийх зүйл алга. 508 00:45:36,985 --> 00:45:38,820 Инди ах аа, одоо гэртээ харь! 509 00:45:41,031 --> 00:45:42,032 Инди ах аа! 510 00:45:43,700 --> 00:45:45,160 Дараагийн удаа Индиана Жонс, 511 00:45:45,285 --> 00:45:47,371 энэ нь хүүхдүүдээс илүү байх болно чамайг аврахын тулд. 512 00:45:49,456 --> 00:45:50,624 Инди ах аа! 513 00:46:04,721 --> 00:46:06,306 Би тэгнэ гэж бодсон чамайг тэндээс олоорой. 514 00:46:06,390 --> 00:46:08,642 U nited-ээс илүү Тэнгисийн явган цэрэг, тийм үү? 515 00:46:18,902 --> 00:46:20,070 Марион үхсэн. 516 00:46:20,153 --> 00:46:22,572 -Тийм ээ, би мэднэ. - Тэгээд би! Тэгээд би! 517 00:46:22,698 --> 00:46:24,282 намайг уучлаарай. 518 00:46:24,950 --> 00:46:26,952 Амьдрал үргэлжилж байна, Инди. 519 00:46:27,035 --> 00:46:28,745 Нотлох баримт бий. 520 00:46:30,080 --> 00:46:31,206 Өө өө. 521 00:46:32,082 --> 00:46:33,959 Надад чамд хэлэх зүйл их байна. 522 00:46:34,042 --> 00:46:36,294 Эхлээд бид тэднийг гэрт нь хүргэж өгнө. 523 00:46:36,378 --> 00:46:37,671 тэгээд би чамайг авч явна хөгшин хүнд. 524 00:47:28,972 --> 00:47:31,099 Би ойлгохгүй байна Беллок үүнийг хэрхэн хийсэн. 525 00:47:31,183 --> 00:47:33,602 Тэр хуулбарыг хаанаас авсан юм толгойн зүүлт? 526 00:47:33,685 --> 00:47:36,938 Зураг байхгүй, хаана ч давхардаагүй. 527 00:47:37,022 --> 00:47:39,441 Би зөвхөн харсан зүйлээ л хэлж байна өөрийн нүдээр: 528 00:47:39,524 --> 00:47:41,109 Ийм толгойн зүүлт, 529 00:47:41,193 --> 00:47:43,695 дугуй ирмэгээс бусад нь, аль нь илүү ширүүн байсан. 530 00:47:43,779 --> 00:47:45,822 Төвд нь Франц хүн болор суулгасан байсан, 531 00:47:45,906 --> 00:47:50,327 болон . . . болон эргэн тойрон болор, нэг талдаа, 532 00:47:50,452 --> 00:47:52,496 дээш өргөгдсөн тэмдэглэгээ байсан, яг түүн шиг. 533 00:47:54,998 --> 00:47:57,250 Тэд тооцоогоо хийсэн газрын зургийн өрөөнд? 534 00:47:57,334 --> 00:47:58,710 Өнөө өглөө. 535 00:47:58,794 --> 00:48:01,171 Беллок ба Герман дарга, Дитрих. 536 00:48:02,506 --> 00:48:03,840 Тэд гарч ирэхэд газрын зургийн өрөө, 537 00:48:03,924 --> 00:48:06,176 Тэд бидэнд шинэ газар өгсөн хаана ухах, 538 00:48:06,259 --> 00:48:09,012 баазаас хол. 539 00:48:09,346 --> 00:48:11,056 Сэтгэлийн худаг, тийм үү? 540 00:48:11,139 --> 00:48:14,976 Ир, ир, хар. Энд хар. . . Хараач. 541 00:48:15,060 --> 00:48:16,603 Суу. 542 00:48:16,686 --> 00:48:18,188 Ир, суу. 543 00:48:18,271 --> 00:48:20,524 Энэ юу вэ? 544 00:48:20,607 --> 00:48:22,442 Энэ бол анхааруулга юм 545 00:48:22,526 --> 00:48:24,945 саад болохгүй Гэрээний авдар. 546 00:48:25,028 --> 00:48:26,863 Өндөр нь яах вэ харин ажилтнуудын тухай? 547 00:48:26,947 --> 00:48:28,115 Беллок үүнийг эндээс авсан уу? 548 00:48:28,198 --> 00:48:30,283 Тиймээ. Энд байна. 549 00:48:30,367 --> 00:48:32,160 Энэ бол хуучин арга байсан, 550 00:48:32,244 --> 00:48:34,704 Энэ нь зургаан кадам өндөр гэсэн үг. 551 00:48:34,788 --> 00:48:35,997 -72 инч орчим. -Хүлээгээрэй! 552 00:48:39,543 --> 00:48:42,379 "Тэгээд нэг хүн буцаагаад ав 553 00:48:42,462 --> 00:48:46,383 Еврей Бурханыг хүндэтгэх Энэ хэний авдар юм." 554 00:48:58,562 --> 00:49:00,480 Та тэдний толгойн зүүлт гэж хэлсэн зөвхөн нэг талдаа тэмдэглэгээтэй байсан. 555 00:49:00,564 --> 00:49:02,482 Та үнэхээр итгэлтэй байна уу? 556 00:49:04,151 --> 00:49:05,861 Belloq-ийн ажилтнууд хэтэрхий урт байна. 557 00:49:06,611 --> 00:49:08,613 Тэд ухаж байна буруу газар. 558 00:49:11,158 --> 00:49:13,827 Би бол далайн хаан 559 00:49:13,910 --> 00:49:15,787 Би бол захирагч ... 560 00:49:26,673 --> 00:49:28,383 Муу болзоо. 561 00:49:43,690 --> 00:49:45,650 Би чамайг дутуу байж болохгүй гэж хэлсэн 562 00:49:45,734 --> 00:49:48,028 Берлинд илгээсэн мэдэгдэлдээ . 563 00:49:48,111 --> 00:49:51,948 Археологи тийм биш яг нарийн шинжлэх ухаан. 564 00:49:52,032 --> 00:49:54,201 Энэ нь харьцдаггүй цагийн хуваарьт. 565 00:49:54,284 --> 00:49:55,911 Фюрер тийм биш тэвчээртэй хүн. 566 00:49:55,994 --> 00:49:59,206 Тэр байнгын тайлан шаарддаг, мөн тэрээр ахиц дэвшил хүлээж байна. 567 00:49:59,289 --> 00:50:00,373 Та намайг итгэхэд хүргэсэн ... 568 00:50:00,457 --> 00:50:02,250 Юу ч биш! Би ямар ч амлалт өгөөгүй. 569 00:50:02,334 --> 00:50:04,544 Би хэлсэн л дээ их таатай харагдаж байлаа. 570 00:50:04,628 --> 00:50:07,631 Үүнээс гадна мэдээллийн хамт бидний эзэмшилд, 571 00:50:07,714 --> 00:50:09,299 Миний тооцоо зөв байсан. 572 00:50:09,716 --> 00:50:11,593 Хүү, тэд тоглоогүй байна, тэд мөн үү? 573 00:50:13,178 --> 00:50:15,388 Нар хэдэн цагт болдог газрын зургийн өрөөнд орсон уу? 574 00:50:15,472 --> 00:50:17,432 Өглөөний 9:00 цагийн орчим. 575 00:50:17,515 --> 00:50:19,309 Тэгвэл тийм ч их цаг алга. 576 00:50:19,392 --> 00:50:21,478 Тэд хаана ухаж байна сүнсний худгийн төлөө? 577 00:50:21,645 --> 00:50:24,689 Тэр нуруун дээр. . . гэхдээ газрын зургийн өрөө тэнд байна. 578 00:50:24,773 --> 00:50:26,107 Явцгаая, алив. 579 00:54:32,479 --> 00:54:34,063 Саллах. 580 00:54:35,398 --> 00:54:37,150 Саллах! 581 00:54:45,033 --> 00:54:46,075 Тэд энд байна. 582 00:54:57,086 --> 00:54:58,296 Найз минь гуйя юу болсон бэ? 583 00:54:58,379 --> 00:55:00,089 Би ус авчирдаг. Би чамд авах болно. 584 00:55:03,259 --> 00:55:04,427 Хэрэв та ус хүсч байвал Би чамд ус өгье. 585 00:55:04,511 --> 00:55:05,803 Ямар ч асуудалгүй, асуудалгүй. 586 00:55:20,610 --> 00:55:22,195 Би чамайг үхсэн гэж бодсон. 587 00:55:22,278 --> 00:55:23,780 Та сагс сольсон байх ёстой. 588 00:55:28,243 --> 00:55:29,244 Чи гомдсон уу? 589 00:55:29,410 --> 00:55:31,704 Үгүй ээ чи намайг авах ёстой эндээс хурдан яв. 590 00:55:31,788 --> 00:55:33,748 Тэд буцаж ирнэ ямар ч минутанд. 591 00:55:33,831 --> 00:55:35,333 Намайг суллаач. 592 00:55:35,416 --> 00:55:36,417 Хурдан. 593 00:55:36,501 --> 00:55:39,045 Тэд чиний тухай байнга асуудаг. Чиний мэддэг зүйл. 594 00:55:43,716 --> 00:55:45,051 Юу болсон бэ? 595 00:55:45,134 --> 00:55:46,219 Намайг суллаач. 596 00:55:46,302 --> 00:55:47,637 Би авдар хаана байгааг мэднэ, Марион. 597 00:55:47,762 --> 00:55:48,805 Авдар энд байна уу? 598 00:55:49,931 --> 00:55:51,558 Би чамтай хамт явна, Жонс. Намайг эндээс зайлуулаач! 599 00:55:51,641 --> 00:55:52,976 Намайг суллаач! Чи намайг энд орхиж болохгүй! 600 00:55:53,059 --> 00:55:54,102 Би чамайг одоо эндээс гаргавал 601 00:55:54,185 --> 00:55:55,645 тэд самнаж эхэлнэ бидний хувьд газар. 602 00:55:55,812 --> 00:55:57,230 Жонс, чи намайг авах хэрэгтэй эндээс зайл! 603 00:55:57,313 --> 00:55:59,691 Алив, Жонс, чи галзуурч байна уу? 604 00:56:00,441 --> 00:56:01,901 Марион, би үүнийг хийх дургүй, 605 00:56:01,985 --> 00:56:04,571 гэхдээ суухгүй бол чимээгүй байж, чимээгүй бай, 606 00:56:04,654 --> 00:56:06,739 энэ бүх зүйл буудуулах гэж байна. 607 00:56:07,991 --> 00:56:09,409 Би чамайг авахаар буцаж ирнэ. 608 00:56:09,909 --> 00:56:11,369 Жонс, юу болсон бэ? 609 00:56:57,040 --> 00:56:58,666 Ингээд л болоо. 610 00:56:59,500 --> 00:57:00,501 Хэн мэдэх вэ? 611 00:57:00,585 --> 00:57:02,295 Магадгүй авдар хүлээж байгаа байх 612 00:57:02,378 --> 00:57:05,131 зарим урд танхимд бидний олж мэдэхийн тулд. 613 00:57:05,214 --> 00:57:08,426 Магадгүй амин чухал зүйл байгаа байх Биднээс зайлсхийж буй нотлох баримт. 614 00:57:08,509 --> 00:57:10,970 -Магадгүй. . . -Охин бидэнд тусалж магадгүй. 615 00:57:11,095 --> 00:57:12,430 Яг миний мэдрэмж. 616 00:57:12,680 --> 00:57:14,932 Тэр эзэмшилд байсан олон жилийн турш анхны хэсэг. 617 00:57:15,058 --> 00:57:17,727 Тэр ихийг мэддэг байж магадгүй, хэрвээ зөв сэдэлтэй бол. 618 00:57:18,519 --> 00:57:20,146 Би чамд хэлье, охин юу ч мэдэхгүй. 619 00:57:21,397 --> 00:57:23,107 Би гайхаж байна Чамайг уйтгартай олохын тулд . 620 00:57:23,191 --> 00:57:25,151 Энэ нь таны нэр хүнд биш юм. 621 00:57:25,234 --> 00:57:26,527 Гэхдээ энэ нь танд хамаагүй. 622 00:57:26,611 --> 00:57:28,821 Надад төгс хүн бий энэ төрлийн ажлын төлөө. 623 00:57:34,494 --> 00:57:35,912 Хэйл Х итлер. 624 00:58:58,661 --> 00:58:59,912 Инди! Энд! 625 00:58:59,996 --> 00:59:01,372 Бид чулуу цохилоо! 626 00:59:05,835 --> 00:59:07,253 Үүнийг арилга. 627 00:59:07,336 --> 00:59:08,713 Алив, ирмэгийг нь олоорой. 628 00:59:25,188 --> 00:59:26,814 Сайн, сайн, сайн. 629 00:59:26,898 --> 00:59:28,191 Чи харж байна уу, Инди? Харж байна уу? 630 00:59:28,274 --> 00:59:30,193 За, саваа оруулаарай. 631 00:59:30,359 --> 00:59:31,944 Багаараа, залуусаа! Багаараа! 632 00:59:34,030 --> 00:59:35,156 Түлх! 633 00:59:40,119 --> 00:59:41,954 Тэднийг тэнд оруул. Тэднийг доор нь ав. 634 00:59:42,038 --> 00:59:43,247 Сайн, сайн, ингээд л болоо. 635 00:59:43,664 --> 00:59:44,749 Хөлийн хуруугаа ажигла. 636 00:59:52,590 --> 00:59:53,800 Болгоомжтой, болгоомжтой! 637 01:00:06,229 --> 01:00:07,855 Уучлаарай, Инди. 638 01:00:09,440 --> 01:00:10,775 Инди... 639 01:00:11,150 --> 01:00:13,069 шал яагаад хөдөлдөг вэ? 640 01:00:15,238 --> 01:00:16,864 Надад бамбараа өгөөч. 641 01:00:47,395 --> 01:00:49,313 Могойнууд. 642 01:00:49,397 --> 01:00:51,357 Яагаад заавал могой байх ёстой юм бэ? 643 01:00:54,735 --> 01:00:57,196 Asps. 644 01:00:57,321 --> 01:01:00,116 Маш аюултай. 645 01:01:00,199 --> 01:01:01,617 Та эхлээд яв. 646 01:01:21,304 --> 01:01:23,097 Хэрэв та хичээж байгаа бол явган зугтах, 647 01:01:23,180 --> 01:01:26,100 цөл гурван долоо хоног байна бүх чиглэлд, 648 01:01:26,183 --> 01:01:28,102 Тийм болохоор юм идээрэй. 649 01:01:35,151 --> 01:01:37,153 Би уучлалт гуйх ёстой Чамд хандсан тэдний төлөө. 650 01:01:37,278 --> 01:01:38,446 Тиймээ. Хэний санаа байсан бэ? 651 01:01:38,529 --> 01:01:39,655 Хоолгүй, усгүй. 652 01:01:39,780 --> 01:01:42,199 Ямар хүмүүс вэ энэ чиний найзууд уу? 653 01:01:42,283 --> 01:01:44,577 Яг энэ үед болон газар, ажлаа хийх, 654 01:01:44,660 --> 01:01:46,662 тэдгээр нь зайлшгүй муу муухай юм. 655 01:01:46,746 --> 01:01:48,372 Тэд миний найзууд биш. 656 01:01:48,456 --> 01:01:51,292 Гэсэн хэдий ч, хамт зөв холболтууд, 657 01:01:51,375 --> 01:01:52,752 дэлхийн энэ хэсэгт ч гэсэн 658 01:01:52,877 --> 01:01:55,963 бид тийм ч соёлгүй хүмүүс биш. 659 01:01:57,632 --> 01:01:58,633 Хөөрхөн юм аа. 660 01:01:59,383 --> 01:02:01,594 Би маш их хүсч байна чамайг тэнд харах гэж. 661 01:02:04,180 --> 01:02:05,806 Та тэгнэ гэж мөрийцье. 662 01:02:10,394 --> 01:02:12,021 Зүгээр дээ. 663 01:02:20,029 --> 01:02:21,530 Та юу уух ёстой вэ энд байна уу? 664 01:02:24,617 --> 01:02:26,786 Бидэнд цаг зав бага байна. 665 01:02:26,869 --> 01:02:28,621 Удалгүй тэд чамд хор хөнөөл учруулахаар ирнэ, 666 01:02:28,704 --> 01:02:30,790 мөн би чадахгүй тэднийг зогсоохын тулд, 667 01:02:30,873 --> 01:02:33,542 чадахгүй л бол надад ямар нэг зүйл өгөх 668 01:02:33,626 --> 01:02:35,544 тэднийг тайвшруулах. 669 01:02:35,628 --> 01:02:39,215 Зарим нэг хэсэг мэдээллийн ... 670 01:02:39,298 --> 01:02:41,342 үүнийг би ашиглаж болно чамайг тэднээс хамгаалахын тулд. 671 01:02:41,884 --> 01:02:44,136 Би чамд аль хэдийн хэлсэн миний мэддэг бүх зүйл. 672 01:02:44,220 --> 01:02:46,639 Би Жонст үнэнч байдаггүй. 673 01:02:46,722 --> 01:02:48,849 Тэр намайг авчирсан бэрхшээлээс өөр юу ч биш. 674 01:02:55,731 --> 01:02:57,233 Марион, чи үзэсгэлэнтэй юм. 675 01:03:02,697 --> 01:03:04,407 Би бодохгүй байна бидэнд туслах ажилтан хэрэгтэй байна. 676 01:03:09,036 --> 01:03:10,496 Тогтвортой. 677 01:03:10,579 --> 01:03:11,998 Тогтвортой. Хөөх! 678 01:03:14,583 --> 01:03:15,710 Доош... 679 01:03:15,960 --> 01:03:17,044 Доош. . . Өө. 680 01:03:17,128 --> 01:03:18,254 Болгоомжтой, болгоомжтой! 681 01:03:19,088 --> 01:03:20,339 Чи зүгээр үү, Инди? 682 01:03:23,467 --> 01:03:26,762 Залуус аа, зөөлөн. Зөөлөн, зөөлөн! 683 01:03:35,312 --> 01:03:36,313 Өө... 684 01:03:47,033 --> 01:03:48,367 Бүх зүйл сайхан болно гэж би хэлсэн. 685 01:04:04,759 --> 01:04:06,302 Өө... 686 01:04:14,810 --> 01:04:16,437 Саллах, наашаа буу! 687 01:04:36,123 --> 01:04:37,666 Чи асга. 688 01:06:31,363 --> 01:06:32,990 Өө, сайхан байна. 689 01:06:36,327 --> 01:06:37,494 Хөөх. 690 01:06:43,834 --> 01:06:45,544 Энэ юу вэ, Рене? 691 01:06:46,921 --> 01:06:48,422 Би үүгээр өссөн. 692 01:06:50,257 --> 01:06:51,759 Энэ бол миний гэр бүлийн шошго юм. 693 01:07:21,330 --> 01:07:24,708 За . . . Би байх ёстой Одоо явж байна, Рене. 694 01:07:27,294 --> 01:07:29,171 Чи надад маш их таалагдаж байна, Рене. 695 01:07:29,838 --> 01:07:32,508 Магадгүй бид хэзээ нэгэн цагт уулзах байх илүү сайн нөхцөлд. 696 01:07:37,304 --> 01:07:39,014 Бид дахин уулзлаа, Фраулейн. 697 01:07:40,516 --> 01:07:42,518 Та Америкчууд, Та нар бүгд адилхан. 698 01:07:44,937 --> 01:07:47,481 Үргэлж хэт их хувцасладаг буруу тохиолдлын төлөө. 699 01:08:19,054 --> 01:08:20,848 Одоо... 700 01:08:23,600 --> 01:08:25,728 бид юу ярих вэ? 701 01:09:43,972 --> 01:09:46,433 Зүгээр дээ. . . үүнийг аваарай! 702 01:09:46,767 --> 01:09:48,268 Хялбар! 703 01:09:50,145 --> 01:09:51,855 Чи тэр охин шиг зөрүүд юм. 704 01:09:52,147 --> 01:09:54,817 Чи түүнд хэтэрхий их дуртай гэж би бодож байна. 705 01:09:54,900 --> 01:09:58,237 Таны археологийн аргууд миний хувьд хэтэрхий анхдагч юм. 706 01:09:58,320 --> 01:10:03,158 Та бульдозер ашиглах болно олох а. . . хятад аяга. 707 01:10:08,288 --> 01:10:10,082 Хурандаа! Эрчүүдээ сэрээ! 708 01:10:10,207 --> 01:10:12,167 Инди, бамбарууд шатаж байна. 709 01:10:12,251 --> 01:10:14,169 Яв, эндээс яв. 710 01:10:14,336 --> 01:10:16,004 Хай! 711 01:10:34,440 --> 01:10:36,024 - Саллах! -Сайн уу! 712 01:10:37,192 --> 01:10:38,277 Сайн уу! 713 01:10:38,986 --> 01:10:41,280 Яагаад, доктор Жонс? чи юу ч хийж байна 714 01:10:41,363 --> 01:10:43,240 ийм муухай газар? 715 01:10:43,365 --> 01:10:45,409 Чи яагаад энд бууж болохгүй гэж! Би чамд үзүүлье! 716 01:10:45,492 --> 01:10:46,493 Баярлалаа, найз минь, 717 01:10:46,577 --> 01:10:49,455 гэхдээ бид бүгд тийм гэж бодож байна энд маш тухтай. 718 01:10:49,538 --> 01:10:50,998 Энэ нь зөв, тийм үү? 719 01:10:51,081 --> 01:10:53,834 Тийм ээ, бид маш тухтай байдаг энд. 720 01:10:55,252 --> 01:10:57,212 Дахин нэг удаа Жонс, 721 01:10:57,337 --> 01:10:59,590 Товчхондоо таных юу байсан бэ? одоо минийх. 722 01:11:00,883 --> 01:11:03,844 Ямар тохиромжтой төгсгөл вэ таны амьдралын эрэл хайгуулд. 723 01:11:03,927 --> 01:11:05,804 Чи болох гэж байна байнгын нэмэлт 724 01:11:05,888 --> 01:11:07,181 Энэхүү археологийн олдвор руу . 725 01:11:07,306 --> 01:11:08,599 Хэн мэдэх вэ? 726 01:11:08,682 --> 01:11:10,767 Мянган жилийн дотор, чи ч гэсэн ямар нэгэн үнэ цэнэтэй байж болно. 727 01:11:13,395 --> 01:11:14,646 Новшийн хүү. 728 01:11:14,730 --> 01:11:16,648 Бид байх ёстой гэж би айж байна going now, Dr. Jones. 729 01:11:16,732 --> 01:11:19,067 Our prize is awaited in Berlin . 730 01:11:19,276 --> 01:11:20,486 But I do not wish to leave you 731 01:11:20,569 --> 01:11:22,988 down in that awful place all alone. 732 01:11:23,071 --> 01:11:24,907 Slimy pig , you let me go ! 733 01:11:25,824 --> 01:11:26,909 боль! 734 01:11:29,453 --> 01:11:30,996 Марион! 735 01:11:31,580 --> 01:11:32,581 Hang on . 736 01:11:33,415 --> 01:11:34,500 Don't... 737 01:11:34,833 --> 01:11:35,876 - Инди! -Don't fall ! 738 01:11:35,959 --> 01:11:37,961 Marion , I got you ! I got you ! I got you ! 739 01:11:42,299 --> 01:11:44,426 You traitor! You get your hands off of me ! 740 01:11:52,559 --> 01:11:53,644 Snakes ! 741 01:11:55,020 --> 01:11:57,064 Oh , sh . . . oh , at your feet! 742 01:11:58,315 --> 01:11:59,483 The girl was mine ! 743 01:11:59,566 --> 01:12:00,526 Тэр бидэнд ямар ч ашиггүй. 744 01:12:00,609 --> 01:12:02,319 Зөвхөн бидний эрхэм зорилго for the Führer matters. 745 01:12:05,489 --> 01:12:06,865 I wonder sometimes, monsieur, 746 01:12:06,949 --> 01:12:09,284 if you have that clearly in mind . 747 01:12:09,493 --> 01:12:11,453 Тийм байх ёсгүй байсан, Шери. 748 01:12:12,079 --> 01:12:14,164 You bastards ! Үүний төлөө би чамайг авах болно! 749 01:12:14,414 --> 01:12:16,959 Индиана Жонс... 750 01:12:17,042 --> 01:12:18,043 сайхан байна. 751 01:12:31,139 --> 01:12:32,558 Үгүй ээ! 752 01:12:42,067 --> 01:12:43,151 Үүнийг ав. 753 01:12:43,402 --> 01:12:45,112 Wave it at anything гулсдаг. 754 01:12:45,195 --> 01:12:46,363 Баярлалаа. 755 01:12:46,446 --> 01:12:48,782 Oh , my God , this whole газар гулсаж байна. 756 01:12:51,827 --> 01:12:52,911 Инди! 757 01:12:52,995 --> 01:12:54,496 Өө! Есүс! 758 01:12:58,166 --> 01:12:59,835 Та үүнийг хаанаас авсан бэ? From him? 759 01:12:59,960 --> 01:13:01,378 Би зугтахыг оролдож байсан. 760 01:13:01,461 --> 01:13:02,629 Үгүй ээ чамд баярлалаа. 761 01:13:02,713 --> 01:13:04,006 Та хэр их хичээсэн бэ? 762 01:13:04,131 --> 01:13:05,257 За, чи хаана байсан бэ? 763 01:13:05,340 --> 01:13:06,425 Watch it, watch it. 764 01:13:06,508 --> 01:13:09,511 -Юу хийж байгаа юм бэ? - Галын төлөө! 765 01:13:11,680 --> 01:13:13,265 Бид яаж яваад байна аа to get out of here? 766 01:13:13,348 --> 01:13:14,474 Би үүн дээр ажиллаж байна! Би үүн дээр ажиллаж байна! 767 01:13:14,558 --> 01:13:16,310 За, чи ямар ч байсан хийж байна, илүү хурдан хий. 768 01:13:20,647 --> 01:13:22,024 Аа... 769 01:13:22,524 --> 01:13:23,859 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 770 01:13:23,984 --> 01:13:25,402 Тэр ханаар. 771 01:13:26,069 --> 01:13:28,030 Би гүйхэд бэлэн байгаарай, надад юу ч тохиолдсон. 772 01:13:28,363 --> 01:13:29,990 Та үүгээр юу гэсэн үг вэ? 773 01:13:42,044 --> 01:13:43,545 Инди! 774 01:13:44,087 --> 01:13:46,548 Хараал ид! Намайг битгий орхи энд ганцаараа! 775 01:14:11,239 --> 01:14:12,991 Инди! 776 01:14:13,075 --> 01:14:14,242 Энд байна! 777 01:14:14,326 --> 01:14:15,494 Бэлтгэлээ аваарай! 778 01:14:15,577 --> 01:14:19,456 Инди, бамбар унтарч байна! 779 01:15:00,330 --> 01:15:01,665 Инди? 780 01:15:22,018 --> 01:15:23,729 Марион! 781 01:15:23,812 --> 01:15:26,064 Хараач. Хараач. 782 01:16:04,936 --> 01:16:07,314 Тэд үүнийг нисэх гэж байна эндээс яв. 783 01:16:07,397 --> 01:16:08,523 Тэр хөвөгч авдар ачаалагдах үед, 784 01:16:08,607 --> 01:16:09,983 бид аль хэдийн явж байна онгоцонд байх. 785 01:16:14,613 --> 01:16:18,575 Аа, эрхэм ээ, хундага өргөцгөөе цөл дэх бидний амжилт. 786 01:16:18,658 --> 01:16:19,826 Авдар руу. 787 01:16:19,910 --> 01:16:21,870 Бид маш хол байхад эндээс. 788 01:16:21,953 --> 01:16:23,663 Ингэх болно. 789 01:17:15,924 --> 01:17:20,303 Хөөе чи одоо. . . Нааш ир! 790 01:17:20,387 --> 01:17:21,847 Нааш ир! 791 01:18:27,120 --> 01:18:28,413 Инди! 792 01:19:19,464 --> 01:19:21,549 Авдартай хамт байгаарай! Авдартай хамт байгаарай! 793 01:19:27,222 --> 01:19:28,556 Анхаар! 794 01:19:38,900 --> 01:19:40,235 Ээ бурхан минь. 795 01:19:40,318 --> 01:19:41,486 Марион. 796 01:19:41,569 --> 01:19:44,239 Энд! Энд байна уу! 797 01:19:46,658 --> 01:19:47,701 Инди, нааш ир! 798 01:19:47,784 --> 01:19:48,868 Түгжээг нь тат! 799 01:19:48,952 --> 01:19:50,954 Дээш хөдөл! Энэ нь дэлбэрэх болно! 800 01:19:53,415 --> 01:19:56,334 Энэ гацсан байна! Инди! 801 01:19:57,293 --> 01:19:58,878 Би түгжээг хүчээр хийж чадахгүй! 802 01:20:28,450 --> 01:20:29,617 Энэ гацсан байна! 803 01:20:29,701 --> 01:20:31,119 - Эргүүл! Эргүүл! - Гацчихлаа! 804 01:20:31,202 --> 01:20:32,328 Тэнд эргүүлээрэй! 805 01:20:32,412 --> 01:20:34,039 Санаа зовох хэрэггүй! Буцаад ир! Буцаад ир! 806 01:20:55,435 --> 01:20:57,479 Авдрыг холдуул энэ газар нэн даруй. 807 01:20:57,562 --> 01:20:59,230 Үүнийг ачааны машинд суулгаарай. 808 01:20:59,314 --> 01:21:01,232 Бид үүнийг Каираас нисэх болно. 809 01:21:01,316 --> 01:21:04,152 Гоблер, би хүсч байна маш их хамгаалалт. 810 01:21:10,825 --> 01:21:12,535 Жонс. 811 01:21:17,832 --> 01:21:19,375 Ариун утаа, найзууд минь 812 01:21:19,459 --> 01:21:21,503 би . . . Би сэтгэл хангалуун байна чи үхээгүй! 813 01:21:23,338 --> 01:21:24,798 Инди, Инди, бидэнд цаг алга. 814 01:21:24,881 --> 01:21:26,257 Хэрэв та авдрыг хүсч байгаа хэвээр байгаа бол 815 01:21:26,341 --> 01:21:28,718 ачаалж байна Каир руу ачааны машин дээр. 816 01:21:28,802 --> 01:21:30,637 Ачааны машин? 817 01:21:30,720 --> 01:21:31,971 Ямар ачааны машин? 818 01:21:59,582 --> 01:22:00,875 Явцгаая! 819 01:22:09,384 --> 01:22:10,844 Каир руу буцах. 820 01:22:10,927 --> 01:22:13,012 Бидэнд унаа авч өгөөч Англи руу ... 821 01:22:13,096 --> 01:22:16,057 завь, онгоц, юу ч. 822 01:22:16,141 --> 01:22:18,351 Омар дээр надтай уулзаарай. Надад бэлэн байгаарай. 823 01:22:18,434 --> 01:22:19,519 Би тэр ачааны машины араас явж байна. 824 01:22:19,602 --> 01:22:21,146 -Яаж? -Мэдэхгүй ээ. 825 01:22:21,229 --> 01:22:22,480 Би үүнийг явж байхдаа зохиож байна. 826 01:26:00,073 --> 01:26:01,282 Өө! 827 01:28:23,883 --> 01:28:24,884 Тэр тэнд байна! 828 01:29:16,852 --> 01:29:18,437 Тэнэг! Тэнэг! 829 01:30:04,358 --> 01:30:06,193 Эцэст нь бүх зүйл зохион байгуулсан байна. 830 01:30:06,277 --> 01:30:07,820 - Авдар уу? - Онгоцонд байна. 831 01:30:07,903 --> 01:30:09,572 Юу ч дутахгүй, одоо чи энд байна. 832 01:30:09,697 --> 01:30:10,948 Эсвэл чамаас юу үлдэх вэ. 833 01:30:11,032 --> 01:30:13,492 -Та эдгээр залууст итгэдэг үү? -Тиймээ. 834 01:30:15,202 --> 01:30:16,954 Ноён Катанга. 835 01:30:20,458 --> 01:30:22,627 Ноён Катанга, эдгээр нь миний найзууд. 836 01:30:23,294 --> 01:30:25,129 Тэд бол миний гэр бүл. 837 01:30:25,212 --> 01:30:28,299 Би энэ тухай сонсох болно хэрэв тэдэнд сайн хандахгүй бол . 838 01:30:28,382 --> 01:30:30,801 Миний кабин тэднийх. 839 01:30:30,885 --> 01:30:32,887 Ноён Жонс... 840 01:30:32,970 --> 01:30:35,473 Би таны тухай маш их сонссон, эрхэм ээ. 841 01:30:35,556 --> 01:30:37,933 Таны гадаад төрх яг таарч байна миний төсөөлж байсан байдлаар. 842 01:30:43,189 --> 01:30:44,899 Баяртай. 843 01:30:47,234 --> 01:30:49,028 Бие биенээ харж байгаарай. 844 01:30:49,362 --> 01:30:51,155 Би чамайг аль хэдийн санаж байна. 845 01:30:53,699 --> 01:30:55,201 Чи бол миний сайн найз. 846 01:30:57,870 --> 01:30:59,288 Саллах. 847 01:31:03,042 --> 01:31:04,585 Энэ нь Фаяад зориулагдсан юм ... 848 01:31:06,295 --> 01:31:07,797 Энэ нь таны хүүхдүүдэд зориулагдсан ... 849 01:31:07,880 --> 01:31:10,299 мөн энэ нь танд зориулагдсан. 850 01:31:14,929 --> 01:31:16,263 Баярлалаа. 851 01:31:25,564 --> 01:31:30,778 Британийн давирхай бол өндөрт хөөрдөг сүнс юм 852 01:31:30,945 --> 01:31:34,865 Уулын шувуу шиг эрх чөлөөтэй 853 01:31:35,241 --> 01:31:39,161 Түүний эрч хүчтэй нударга бэлэн байх ёстой... 854 01:31:40,788 --> 01:31:43,249 ...дарангуйлагч... 855 01:31:50,005 --> 01:31:51,298 Хаашаа явсан юм бэ? 856 01:31:52,091 --> 01:31:53,175 Би цэвэрлэж байна. 857 01:31:54,552 --> 01:31:56,470 Та үүнийг хаанаас авсан бэ? 858 01:31:56,929 --> 01:31:58,013 Түүнээс. 859 01:31:58,097 --> 01:31:59,348 Тэр хэн бэ? 860 01:31:59,432 --> 01:32:00,474 Катанга. 861 01:32:00,558 --> 01:32:01,851 Надад нэг мэдрэмж төрлөө Би анхны эмэгтэй биш 862 01:32:01,976 --> 01:32:04,061 хэзээ ч аялах эдгээр дээрэмчидтэй. 863 01:32:04,145 --> 01:32:06,397 Хөөрхөн юм аа. 864 01:32:06,480 --> 01:32:07,565 Тийм үү? 865 01:32:07,648 --> 01:32:08,649 Тиймээ. 866 01:32:08,733 --> 01:32:09,775 Үнэхээр үү? 867 01:32:09,859 --> 01:32:11,152 Тиймээ. 868 01:32:22,496 --> 01:32:23,789 Та юу гэж хэлсэн бэ? 869 01:32:30,421 --> 01:32:32,465 Хүлээгээрэй. . . Надад ямар ч тусламж хэрэггүй. 870 01:32:33,299 --> 01:32:35,342 Та үүнийг мэддэг. 871 01:32:37,344 --> 01:32:39,805 Чи тэр хүн биш Би арван жилийн өмнө мэддэг байсан. 872 01:32:39,889 --> 01:32:43,309 Энэ бол он жил биш, хонгор минь, Энэ бол миль юм. 873 01:32:48,522 --> 01:32:50,483 Та бол... 874 01:32:51,525 --> 01:32:53,068 Надад сувилагч хэрэггүй. 875 01:32:53,194 --> 01:32:54,612 -Би зүгээр л унтмаар байна. -Ийм нялх хүүхэд байж болохгүй. 876 01:32:54,695 --> 01:32:55,863 Марион, намайг тайван орхи. 877 01:32:55,946 --> 01:32:57,072 -Энэ юу вэ? -Яв даа. 878 01:32:57,198 --> 01:32:59,658 Тийм ээ, өвдөж байна. 879 01:32:59,742 --> 01:33:00,785 Өө! 880 01:33:00,868 --> 01:33:04,330 За, хараал ид, Инди, хаана өвдөхгүй байна вэ? 881 01:33:04,413 --> 01:33:06,207 Энд. 882 01:33:12,046 --> 01:33:13,464 Энд. 883 01:33:22,264 --> 01:33:23,891 Энэ тийм ч муу биш. 884 01:33:33,400 --> 01:33:34,401 Энд. 885 01:33:55,589 --> 01:33:56,590 Жонс... 886 01:33:59,426 --> 01:34:00,845 Жонс? 887 01:34:03,681 --> 01:34:05,724 Бид хэзээ ч авахгүй юм шиг байна завсарлага, тийм үү? 888 01:34:34,211 --> 01:34:35,212 Энэ юу вэ? 889 01:34:35,880 --> 01:34:38,173 Хөдөлгүүрүүд зогссон. Би очиж шалгах гэж байна. 890 01:34:49,476 --> 01:34:51,103 -Юу болоод байна аа? -Бидэнд хамгийн чухал найзууд бий. 891 01:34:51,186 --> 01:34:52,855 Новш. 892 01:34:54,648 --> 01:34:56,817 Би чиний төлөө хүнээ явуулсан. Та охин хоёр алга болох ёстой. 893 01:34:56,901 --> 01:34:58,319 Бидэнд байр бий. Алив, яв, яв, яв. 894 01:34:58,402 --> 01:34:59,403 Алив, яв, найз минь, яв. 895 01:35:13,208 --> 01:35:14,251 Доктор Жонс хаана байна? 896 01:35:14,335 --> 01:35:15,669 Ямар том санаа вэ? 897 01:35:15,836 --> 01:35:17,171 Явцгаая! 898 01:35:21,508 --> 01:35:23,344 Чи надад битгий хүр. 899 01:36:08,097 --> 01:36:09,723 Жонс яах вэ? 900 01:36:09,890 --> 01:36:11,392 Одоохондоо ул мөр алга, эрхэм ээ. 901 01:36:11,475 --> 01:36:12,851 Жонс үхсэн. 902 01:36:16,021 --> 01:36:17,231 Би түүнийг алсан. 903 01:36:18,399 --> 01:36:19,733 Тэр бидэнд ямар ч ашиггүй байсан. 904 01:36:20,484 --> 01:36:23,237 Гэсэн хэдий ч энэ охин итгэлтэй байна бидний явж буй үнэ цэнэ. 905 01:36:24,029 --> 01:36:25,739 Тэр маш сайн үнээр авчрах болно. 906 01:36:26,991 --> 01:36:28,075 Ммм? 907 01:36:28,993 --> 01:36:33,080 Ноён хурандаа, Таны авч явсан ачаа ... 908 01:36:33,163 --> 01:36:34,748 Хэрэв энэ нь таны зорилго бол түүнтэй тайван яв 909 01:36:34,832 --> 01:36:35,833 харин охиныг бидэнд үлдээгээрэй. 910 01:36:35,916 --> 01:36:37,001 Энэ нь бидний алдагдлыг бууруулна энэ аялалд. 911 01:36:37,084 --> 01:36:39,837 Зэрлэг! 912 01:36:39,920 --> 01:36:42,506 Та байр сууриа эзэлдэггүй юу ч гуйх. 913 01:36:42,589 --> 01:36:45,009 Бид хүссэн зүйлээ авах болно. 914 01:36:45,092 --> 01:36:46,552 Тэгээд дараа нь шийднэ үү, үгүй юу 915 01:36:46,635 --> 01:36:48,554 хөлөг онгоцоо үлээх уснаас. 916 01:36:51,015 --> 01:36:52,433 Охин надтай хамт явдаг. 917 01:36:53,892 --> 01:36:55,144 Тэр нэг хэсэг болно миний нөхөн төлбөрийн тухай. 918 01:36:55,227 --> 01:36:58,230 Таны фюрер гэдэгт би итгэлтэй байна батлах байсан. 919 01:36:58,313 --> 01:36:59,648 Хэрэв тэр намайг баярлуулж чадахгүй бол 920 01:36:59,732 --> 01:37:01,984 чи түүнтэй хүссэнээрээ хийж болно. 921 01:37:02,067 --> 01:37:05,070 Би үрэх болно одоо түүнтэй хамт байх цаг алга. 922 01:37:05,154 --> 01:37:06,280 Уучлаарай. 923 01:37:22,379 --> 01:37:23,881 Би ахмад ноён Жонсыг олж чадахгүй байна. 924 01:37:23,964 --> 01:37:25,549 Би хаа сайгүй харлаа. 925 01:37:25,632 --> 01:37:28,052 Тэр энд хаа нэгтээ байх ёстой. 926 01:37:28,135 --> 01:37:29,303 Дахин хар. 927 01:37:31,472 --> 01:37:32,806 - Би түүнийг олсон. -Хаана? 928 01:37:33,098 --> 01:37:34,141 Тэнд. 929 01:40:00,662 --> 01:40:02,414 Тахилын ширээ байсан дагуу бэлтгэсэн 930 01:40:02,497 --> 01:40:03,874 таны радио зааврын дагуу, эрхэм ээ. 931 01:40:03,957 --> 01:40:05,000 Сайн байна. 932 01:40:05,125 --> 01:40:07,002 Авдрыг нэн даруй тийш нь аваач. 933 01:40:09,338 --> 01:40:11,089 Эрхэм ээ... 934 01:40:12,758 --> 01:40:14,718 Би эвгүй байна бодлоор 935 01:40:14,801 --> 01:40:18,889 үүнээс. . . Еврейн зан үйл. 936 01:40:18,972 --> 01:40:21,516 Шаардлагатай гэдэгт итгэлтэй байна уу? 937 01:40:21,600 --> 01:40:23,477 Би танаас үүнийг асууя: 938 01:40:23,727 --> 01:40:27,147 Та илүү тухтай байх болов уу Берлинд авдрыг нээх, 939 01:40:27,439 --> 01:40:29,233 Фюрерийнхээ төлөө юу? 940 01:40:29,608 --> 01:40:30,859 Зөвхөн дараа нь олж мэдэх нь 941 01:40:30,984 --> 01:40:33,695 хэрэв ариун хэсгүүд Гэрээ дотор байгаа юу? 942 01:40:33,862 --> 01:40:34,905 Зөвхөн тэр үед л мэдэж, 943 01:40:34,988 --> 01:40:36,990 Та биелүүлсэн эсэх таны эрхэм зорилго, 944 01:40:37,157 --> 01:40:39,952 тэгээд нэг жинхэнэ авдрыг авсан уу? 945 01:42:08,749 --> 01:42:09,791 Сайн уу! 946 01:42:12,586 --> 01:42:13,795 Жонс. 947 01:42:15,088 --> 01:42:16,506 Жонс! 948 01:42:16,631 --> 01:42:18,425 Би авдрыг дэлбэлэх гэж байна, Рене. 949 01:42:25,015 --> 01:42:27,559 Таны тууштай байдал намайг хүртэл гайхшруулдаг. 950 01:42:29,269 --> 01:42:31,605 Чи өгөх гэж байна хөлсний цэргүүд муу нэртэй. 951 01:42:31,772 --> 01:42:33,482 Доктор Жонс... 952 01:42:36,276 --> 01:42:38,820 Та чадна гэж бодохгүй нь лавтай энэ арлаас зугт. 953 01:42:38,904 --> 01:42:41,281 Энэ нь хэр үндэслэлтэй байхаас хамаарна бид бүгд байхад бэлэн байна. 954 01:42:41,406 --> 01:42:42,783 Миний хүсч байгаа зүйл бол охин. 955 01:42:48,288 --> 01:42:49,831 Хэрэв бид татгалзвал? 956 01:42:50,957 --> 01:42:53,126 Тэгвэл таны фюрер шагналгүй. 957 01:42:54,294 --> 01:42:55,379 За, хойшоо зогс. 958 01:42:55,462 --> 01:42:56,713 Та бүгд хойшоо зогсоорой. 959 01:42:56,797 --> 01:42:58,423 Буцаж зогс. 960 01:42:58,590 --> 01:43:00,384 За, Жонс. 961 01:43:00,467 --> 01:43:02,719 Та яллаа! 962 01:43:02,803 --> 01:43:04,262 Дэлбэлээрэй. 963 01:43:10,227 --> 01:43:13,522 Тийм ээ, тэсэл! 964 01:43:13,605 --> 01:43:15,190 Бурханд буцааж хий. 965 01:43:16,316 --> 01:43:17,734 Чиний бүх амьдрал өнгөрсөн 966 01:43:17,818 --> 01:43:20,404 хөөцөлдөж байна археологийн дурсгалт зүйлс. 967 01:43:20,487 --> 01:43:24,157 Авдар дотор эрдэнэс байдаг таны хамгийн зэрлэг хүсэл мөрөөдлөөс давсан. 968 01:43:25,075 --> 01:43:27,202 Та үүнийг нээлттэй хармаар байна түүнчлэн би . 969 01:43:29,329 --> 01:43:31,331 Индиана... 970 01:43:31,665 --> 01:43:34,167 бид зүгээр л өнгөрч байна түүхээр дамжуулан. 971 01:43:35,919 --> 01:43:37,087 Энэ... 972 01:43:39,673 --> 01:43:41,341 Энэ бол түүх. 973 01:43:51,351 --> 01:43:53,019 Хүссэнээрээ хий. 974 01:46:28,675 --> 01:46:30,468 Марион, битгий хараарай. 975 01:46:30,552 --> 01:46:31,678 Нүдээ аниад Марион. 976 01:46:31,761 --> 01:46:33,263 Битгий хар, юу ч болсон хамаагүй. 977 01:46:45,025 --> 01:46:46,401 Аа... 978 01:47:02,042 --> 01:47:03,710 Сайхан байна! 979 01:47:14,596 --> 01:47:15,722 Инди? 980 01:47:15,805 --> 01:47:16,848 Битгий хар, Марион! 981 01:47:16,931 --> 01:47:18,183 Нүдээ аниад байгаарай! 982 01:48:36,469 --> 01:48:37,637 Марион. 983 01:49:10,295 --> 01:49:13,757 Та эх орноо хийсэн a гайхалтай үйлчилгээ, бид танд баярлалаа. 984 01:49:13,840 --> 01:49:17,594 Мөн та олдсон гэдэгт бид итгэж байна төлбөр тооцоо хангалттай. 985 01:49:17,677 --> 01:49:18,762 Өө, мөнгө зүгээр. 986 01:49:18,845 --> 01:49:20,513 Нөхцөл байдал огт хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй. 987 01:49:20,597 --> 01:49:22,932 За, ноёд оо, Энэ нь бараг л дуусгах гэж бодож байна. 988 01:49:23,016 --> 01:49:26,936 Авдар хаана байна? 989 01:49:27,020 --> 01:49:28,688 Бид үүнийг шийдсэн гэж би бодсон. 990 01:49:28,855 --> 01:49:31,483 Авдар хаа нэгтээ маш аюулгүй байдаг. 991 01:49:31,566 --> 01:49:32,692 Хэнээс? 992 01:49:32,817 --> 01:49:35,445 Авдар бол эх сурвалж юм үгээр илэрхийлэхийн аргагүй хүч чадалтай 993 01:49:35,528 --> 01:49:37,363 мөн үүнийг судлах хэрэгтэй. 994 01:49:37,447 --> 01:49:40,658 Тэгээд байх болно, Доктор Броди, би танд баталж байна. 995 01:49:40,742 --> 01:49:42,285 Доктор Жонс. 996 01:49:42,368 --> 01:49:45,997 Бидэнд шилдэг эрчүүд бий яг одоо үүн дээр ажиллаж байна. 997 01:49:47,081 --> 01:49:48,291 ДЭМБ? 998 01:49:49,834 --> 01:49:52,128 Топ эрчүүд. 999 01:49:55,340 --> 01:49:57,592 Хөөе, юу болсон бэ? 1000 01:49:57,717 --> 01:49:58,802 Чи тийм ч аз жаргалтай харагдахгүй байна. 1001 01:49:58,885 --> 01:50:01,721 -Тэнэгүүд. Хүнд сурталтай тэнэгүүд. - Тэд юу гэж хэлсэн бэ? 1002 01:50:02,597 --> 01:50:04,390 Тэд мэдэхгүй Тэдэнд юу байгаа юм. 1003 01:50:05,141 --> 01:50:07,101 За, би энд юу байгааг мэдэж байна. 1004 01:50:08,478 --> 01:50:09,729 Нааш ир. 1005 01:50:10,104 --> 01:50:11,564 Би чамд ундаа авч өгье. 1006 01:50:13,066 --> 01:50:14,818 Та мэднэ... 1007 01:50:15,235 --> 01:50:16,861 ундаа уу?